Latvieši Pasaulē” gatavojas atgriezties Brazīlijā šī gada novembrī, lai turpinātu krajuma komplektēšanas un dokumentācijas darbus Brazīlijas latviešu kopienās. Pirmo ekspedīciju uz Brazīliju „Latvieši Pasaulē” darbiniece Marianna Auliciema kopā ar vēsturnieci un Brazīlijas-Latviešu draugu biedrības priekšsēdi Brigitu Tamužu veica 2009. gadā. Divu nedēļu laikā viņas apciemoja latviešus Sanpaulu, Nova Odesa un Riodežaneiro pilsētās, ierakstīja intervijas un vāca priekšmetus „Latvieši Pasaulē” krājumam. Rezultātā „Latvieši pasaulē” ieguva vairākas dzīvesstāstu intervijas, kas atspoguļo latviešu pieredzi dzīvojot Brazīlijā. Muzeja krājums papildinājās ar vērtīgiem priekšmetiem, fotogrāfijām un citiem materiāliem. Piemēram, tagad „Latvieši pasaulē” krājumā ir Brazīlijā pirmā latviski izdotā grāmata (Portugāļu valodas mācību grāmata, izd. 1901. g.), Haralda un Kārļa Ploku albūms un priekšmeti no laivas „Biscaya”; vilnas lakats, kuru Uzars ģimene veda līdzi, kad izceļoja no Pāvilostas uz Brazīliju 1914. gadā, un vēl citi ieguvumi. Daži šie priekšmeti bija apskatāmi 2010. gada vasarā „Latvieši pasaulē” veidotajā izstādē Okupācijas muzeja vestibīlā, citi ir redzami interneta izstādē, kuras adrese ir pedas.lapamuzejs.lv. Šī gada ekspedīcijās mērķis ir turpināt dokumentācijas darbu, kā arī filmēt un veikt intervijas. Šoreiz lielākā vērība tiks pievērsta stāstiem un liecībām par dzīvi Vārpas kolonijā un Palmas kopsaimniecībā, kur norisinājās nozīmīgi un interesanti notikumi Brazīlijas latviešu vēsturē. Vārpas koloniju Brazīlijas mūžamežos 1922. gadā dibināja latviešu baptistu mācītājs Jānis Iņķis. Šodien mūžamežu vairs nav, bet Vārpas pilsētiņā joprojām jūtama tās dibinātāju latviešu ietekme. Vārpā un Palmā iecerēts filmēt iedzīvotāju stāstus un liecības par dzīvi kolonijā, kā arī fiksēt vietas un ēkas, kas ir nozīmīgas Vārpas un Palmas vēsturē. No iegūtajiem materiāliem nākamajā projekta posmā tiks veidota dokumentāla filma par latviešu izceļotājiem uz Vārpu. Tādēļ šogad ekspedīcijai piebiedrosies pieredzējušais operators Valdis Celmiņš un skaņu režisore Aija Bērziņa. 18. novembri atzīmēsim kopā ar Nova Odesas latviešiem, bet pēdējā ceļojuma nedēļā strādāsim Sanpaulu pilsētā. Abās vietās ceram iegūt jaunu informāciju, priekšmetus, fotogrāfijas un stāstus, lai papildinātu „Latvieši pasaulē” krājumu, kas ilustrē latviešu likteņgaitas Dienvidamerikā. Ekspedīciju finansiāli atbalsta Latviešu fonds un Valsts Kultūrkapitāla fonds.
Latvians Abroad is preparing to return to Brazil this November. There they will continue their bundling of collections and documenting the work of Brazil’s Latvian communities. Their first expedition to Brazil in 2009 was accompanied by employee Marianna Auliciema and historian and chairman of the Association of the Brazilian-Latvian Community Brigita Tamuža. In those two weeks, they visited Latvians in São Paulo, Nova Odessa, and Rio de Janeiro. Likewise, they recorded interviews and collected belongings for the museum’s collection. As a result, Latvians Abroad gained many life story interviews that mirror Latvian experiences living in Brazil. In addition, the collection grew with more valuable items, photographs, and other materials. For example, Latvians Abroad now have in their hands Brazil’s first Latvian issued book (a Portuguese learning book, issued in 1901). Likewise, they gained Haralds and Kārlis Ploks’ album and belongings from the boat Biscaya, as well as Uzars family’s wool scarf, which they had brought along when traveling from Pāvilosta, Latvia to Brazil in 1914. There are far too many to list all of them here. Few of these items were displayed in the summer of 2010 in the Latvians Abroad’s exhibition located in the lobby of the Museum of the Occupation of Latvia. Others can be seen on the online exhibition—the address: pedas.lapamuzejs.lv.
This year’s expedition’s goal is to continue their previous documentation work, and give interviews and start filming. This time, the biggest attention will be on stories and testimonies of the way of life in the colony Vārpa and Palma collective farm. Indeed, significant and interesting events in Brazil’s Latvian history occurred in these places. Vārpa, located in the Brazil’s rainforests, was founded in 1922 by the Latvian Baptist Pastor Jānis Iņķis. Today, the rainforest is gone, but the influence of Latvians’ foundation in Vārpa’s town can still be felt. In Vārpa and Palma, they are expected to film the residents’ stories and testimonies about their life in the colony. In addition, they will record places and buildings that were significant in Vārpa’s and Palma’s history. From the received materials, the next project’s phase will be to form a documentary film about the Latvians’ travels to Vārpa. Therefore, this year’s expedition will be accompanied also by experienced operator Valdis Celmiņš and sound director Aija Bērziņa. As a matter of fact, on November 18th, they will be celebrating Latvian Independence Day with the Nova Odessa’s Latvians. However, during the last week of the expedition, they will be working in São Paulo. In both places, they are hoping to gain new information, belongings, photographs, and stories. In the hope that, the new additions, which will illustrate the fates of the Latvians in South America, will enrich Latvians Abroad’s collection.
The expedition is financially supported by the Latvian Foundation and State Cultural Capital Foundation.